晴空手作皂 Clear Sky 的部落格

朋友說有新面膜要推薦，高檔貨色。

說是純天然，採用阿爾卑斯山小白花製作，不含防腐劑及香精。

我想說這麼好 ? 不含防腐劑及香精 ? 跟對方要全成分，卻說沒有。

傳了下面這個給我，寫了一堆女生看了就會心動的功效。

最後送了2片讓我試用，看到包裝，終於看到全成分。

英文寫的是全成分，中文卻只翻譯了主成分。

上網把全成分翻譯出來，看了嚇到。

成分分析網站: http://www.cosdna.com/cht/stuff.php

這款面膜含6種防腐劑，安心指數1種2，2種3，2種4-6，最後1種防腐劑安心指數甚至落在7~9 (數字愈高愈不安全)。氫化蓖麻油也可能造成粉刺。

大膽用一片試看看~~

面膜片非常細薄，敷上臉，香精味道不算太濃，不至於讓人想馬上摘掉。

20分鐘後拿掉，臉上非常黏稠，好像塗了一層薄薄的膠水。

應該是為了提高成分與肌膚接觸的時間，加強吸收效果 (防腐劑、香精、及其他化學物質也加強吸收 !!)

睡前有沖了一下水，但早上起來臉上仍有些微黏黏的感覺。

我跟朋友說，另外一片我決定找時間還 ! 

之前有朋友臉上突然長滿痘痘，正使用廣告很大的市售面膜[水X媒]，希望可以有效舒緩痘痘狀況，請我幫她看一下成分。

成分相對簡單，但也含防腐劑。

抽屜裡從大賣場買的面膜，用過很多片了。現在拿出來看，發現原來也有防腐劑 !! 

而且產品完全沒有將英文成分翻譯成中文:

看來，用面膜，還是用新鮮素材，現做現用最安全可靠!

********************************************************************************************************************************

A friend said he wants to show me a new facial mask, a real good one.

Purely natural, made of Leontopodium Alpinum Extract, without preservatives or fragrance, he said.

Without preservatives and fragrance? That good?

I asked for full ingredient and received a list of main ingredient, of impressive properties.

There was no full ingredient, he said.

Saw the full ingredient when I received the package.

The Chinese ingredient is only a small part of the English one.

Interpreted the full ingredient. Rather scary...

The mask contains 6 perservatives, which one of them wears a red label (meaning worrying)

Tried one~~

The mask left a sticky feeling on my face after use, which was not very comfortable.

The high stickiness is to prolong contact between the liquid and the skin to enhance absorption (of both the essence and other worrying chemicals)

And, I decided that that's the first and the last one I am going to use.

That reminded me that a friend asked me to check out a mask for her a while ago.

A famous brand in Taiwan. 

She had outflared of pimples and was putting on the mask everyday hoping that it will help her pimples, which did not. 

The mask has much fewer chemicals, but it contains preservatives too.

The facial mask in my drawer contains preservatives too!

Making our own facial mask out of fresh ingredients seem to be a better and safer way, it seems!